[Tina] Obrigado pelo passeio de última hora.
É uma longa viagem para Estes briefings semanais.
Deveríamos estar carpooling De Carlisle de qualquer maneira.
Não, obrigado.
Te amo, querida, mas Você dirige como uma avó.
Eu vou me atrasar para o dia da carreira,
que me vesti para, então não desperdice.
[Sophie] As crianças vão te amar.
É o uniforme que eles amor. Crianças sempre ...
[TRAVANDO]
[TRITURAÇÃO DE METAL]
[REVS DO MOTOR]
[PNEUS GRITANDO]
[RODO DE MOTOR DE CAMINHÃO]
Sophia ...
[KEYPAD BEEPING]
[GEMENDO SUAVEMENTE]
[Despacho] 911. Qual é a sua emergência?
[Gemendo] Temos sofrido um acidente de carro.
Meu amigo está ferido.
Sophie ... Espere. Estou recebendo ajuda.
[GEMENDO]
Eu tenho sua localização. O EMS está no caminho.
Obrigado.
[GEMENDO]
[SIRENE LAMENTANDO]
Eu tenho duas mulheres.
Qual é o seu nome, senhora?
Sophie.
Tenente Sophie Kirby.
Quem é você?
Tenente Tina Lane.
Eu acho que quebrei meu braço.
[EMT] isso é um lindo Bad Wound, Sophie.
Nós vamos precisar Levá -lo no caminhão.
- Você pode andar? - Sim. Sim, eu posso andar.
[GEMENDO]
[PORTAS FECHADAS]
Ei pessoal!
[RUGINDO DO MOTOR, SIRENE LAMENTAM]
Espere!
[SIRENE CHORANDO À DISTÂNCIA]
[SIRENE LAMENTANDO NA ABORDAGEM]
[RESPIRAR PROFUNDAMENTE QUANDO A SIRENE LAMENTA]
[SIRENE É DESLIGADA]
Você pode me ouvir? Qual o seu nome?
[Grogue] eu já ...
E a outra ambulância?
Você está com alguma dor?
Meu braço, mas ...
Vamos olhar para seus olhos.
Havia outra ambulância!
Onde eles levaram Sophie?
Senhora, nós éramos os únicos EMs despachados.
[Percebendo] Eles levaram meu amigo.
Alguém acabou de levar Sophie!
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -
[HUMMING DE MICROONDAS]
Eu não posso acreditar em Taye Diggs
está levando você a uma Broadway mostre este fim de semana.
É como ir para a Disney World
com o próprio Mickey.
- Analogia estranha, mas com certeza, tudo bem. - não tão estranho,
Considerando Taye foi o Voz de Triton em Ariel da Disney.
Helen, regra 16, por favor?
Hum ...
14 é "sem afirmações no espelho do banheiro. "
15 é "sem pular nos corredores".
e 16 é ...
[Suspiros] Oh!
Pare de te dizer coisas Seu namorado estrelou.
Mm-hmm. Ooh, falando de namorados, como está o corpo?
Ele fez uma esfoliação de açúcar E nós esfoliamos juntos ...
completo ... corpo.
Ok, garota!
[CONTADOR DE BANGS]
- Saia da cidade. Corpo inteiro? - [Helen rindo]
Vocês, hum ...
Você já falou sobre Polícia trabalha aqui? De forma alguma?
Cale a boca e coma seu burrito.
Eu ... eu ... eu ... nossos ciclos vão
sincronizar se eu ficar aqui mais aqui.
[CLIQUES DE PORTA ABERTOS, FRANJA FECHADA]
Ha!
Oh, meu Deus, dói.
Uh, o que você achou O microondas
estava fazendo esse tempo todo, Jason?
Cale-se.
Mm-hmm.
Oh, Bill Houston.
Qual é o chefe Inspetor fazendo aqui em cima?
Estou fora aqui.
Talvez ele tenha notícias na
busca de um novo líder da MPU?
É melhor eu ir buscar Mike. Eu estarei de volta.
Sargento Sherman, eu preciso da ajuda da MPU.
Agora, eu sei que você está com pouca
equipe, mas esta é uma situação de todas as mãos.
Você é o melhor policial do
Departamento de Investigações, senhor.
Claro, faremos o que pudermos.
Eu aprecio isso.
Agora, antes de me juntar a Philly PD, eu era um capitão do exército.
Tina aqui serviu debaixo de mim, assim
como Sophie Kirby e seu marido, Adam.
Estávamos todos estacionados na base do exército de Landisburg.
Tina?
Sophie e eu éramos emboscado esta manhã ...
um atropelamento.
Sophie foi sequestrada.
Você estava no carro com ela?
Sim, senhor.
Ficamos traseiros.
Dois paramédicos colocaram Sophie em uma
ambulância, então a verdadeira
ambulância apareceu, e eu percebi o que aconteceu.
Isso foi planejado com muito cuidado.
Você se lembra de alguma coisa sobre os paramédicos?
Ambas usavam máscaras N95, Então eu não vi o rosto deles.
Tudo bem, alguma ... alguma ideia de por
que alguém gostaria de sequestrar Sophie?
Sophie e Tina trabalham na aviação do
exército e Unidade de comando de mísseis.
Eles são ligações para um empresa de software privado.
Você acha que era um ator estrangeiro?
Não tenho certeza do que pensar.
O que eu sei é que vocês
obtêm resultados, e eu quero
que esse soldado seja encontrado.
Alguém chegou para o marido de Sophie?
Ele está sendo escoltado Aqui pela polícia militar.
Até chegarmos ao fundo disso, quero
ter certeza Ele também não é um alvo.
Claro.
Mas não se engane ...
Isso é pessoal.
Sophie é como família ...
Mm-hmm.
... e eu a quero de volta.
Emitir um alerta.
Eu peguei você, chefe.
[ALERTAS AUSENTES COMEÇAM A ESTRIDENTE]
[BATENDO]
[ALERTAS SOBREPOSTOS ESTRIDENTES]
Ei. Jay ainda está no local com a equipe de tela.
Como está indo com o grande chefe?
[Risos] Quero dizer, o homem é uma máquina.
Um telefonema após o outro, e ele já
assinou como um poço de papelada da floresta.
[Mike] Não sei como ele faz isso.
Sim, ele também passou Os arquivos
de Sophie, Tina e Adam estudaram o
mapa do bairro onde foram levados
e as filmagens de came de trânsito.
- Alguma sorte? - Não.
Estava nos arredores da
cidade, então não muitas câmeras.
Mas uh, sem pressão ... ele Realmente quer respostas rapidamente.
Bem, falando de ...
Obrigado por trazer no sargento Kirby.
Meu C.O. me disse que vai
Esteja de olho nessa situação.
Bem, lembre -se do seu C.O.
que esse crime aconteceu fora da base, na
polícia da Filadélfia Jurisdição do departamento.
Mas revezar que seguiremos o Exército AR
15-DASH-6 Protocolo do Guia do Oficial
de Investigação para Preservar a Opção
de Tribunal Marcial ou outra ação militar.
Cópia. Obrigado, senhor.
Por favor, feche a porta atrás de você.
Isso foi o mais burocrático frase que já ouvi, senhor.
Bem, há exército para você, Três quartos da burocracia ...
... um quarto ruim.
Hooah.
É bom ver você.
É bom ver você também, Cap.
[SUSPIROS]
Os parlamentares não diriam nada, Além de Sophie.
Ela está bem? Ela está aqui?
Adam, estamos por toda parte, ok?
Mas Sophie foi levada.
"Levado"?
Sequestrado.
Sequestrado? Eu ... eu ... Eu ... eu não entendo.
Adam, este é Mike Sherman da unidade de pessoas desaparecidas.
Ele vai ajudar nós recuperamos sua esposa.
[Mike] Há algum razão pela qual você
conhece Sophie pode ter sido levado?
Não. Nada.
[TREMENDO DE RESPIRAÇÃO]
Você tem que encontrá -la.
Ela é tudo para meu. Você sabe disso, Cap.
E eu sei que isso é difícil, ok, mas
precisamos que você nos ajude, Adam.
Havia alguma coisa com ela trabalho? Alguma tarefa especial?
Não, não, não. Isso é ... isso é louco.
Ela é gerente de projeto.
Material de administrador.
E você? O que você faz na base?
Nada importante.
Eu dirijo uma mesa no Munitions Center,
enquanto reabilito a minha última cirurgia.
O que, reabilitação?
Sim.
Minha perna explodiu em Afeganistão há alguns anos.
Foi publicado nos Estados Unidos desde então.
Recebi uma classificação de incapacidade acima de 70%,
então isso acabou com a Sophie's implantação no exterior também.
Sargento, estamos indo Para fazer tudo o que
podemos para encontrar sua esposa e trazê -la de volta.
Nós temos você.
[SUSPIROS]
[PROTESTANDO]
[SOPHIE GRUNHE]
[SOPHIE GRUNHINDO E EM PÂNICO]
Pressa! Devemos Esteja no encontro às 0900.
O major vai ficar chateado.
[GAS SIBILANDO]
Você não era suposto ter alguém com você.
Policiais provavelmente já Saiba que você está perdendo.
É melhor você valer a pena.
[FRANJA DA PORTA]
[GRENADE BATTERS]
[EXPLOSIÃO ROOES]
[PNEUS GRITANDO]
Você pode pensar em qualquer motivo
Por que ela teria sido alvo?
Você sabe algo que ela estava trabalhando na base?
Não.
Sophie é gerente de projeto em
uma iniciativa básica de aviação.
Sim, Tina confirmou Eles estavam trabalhando
em atualizações de navegação de rotina.
Enviei -a para casa com detalhes de
segurança, para garantir que ela esteja segura.
Este relatório de incidente, o que é isso?
Não faço ideia.
Espere. Espere, espere, espere.
Isso tem que ser o queixa de assédio
de que ela apresentou no verão passado.
Eles mantêm esses confidenciais.
Aquele bastardo ... aposto que ele fez isso.
Quem?
Major Kramer West.
Ele estava fazendo parte do Mulheres na base desconfortáveis.
Sophie o confrontou E as coisas pioraram.
Como assim?
Em vez de recuar, ele dobrou.
Avanços indesejados, contato físico ...
Em direção a Sophie?
Não. Não, não, não, não. Algumas das outras mulheres.
Sophie intensificou e soprou o apito.
West recebeu uma repreensão oficial.
Foi reatribuído.
Culpou tudo por ela.
Olha, eu tenho que recuperar minha esposa.
Serir, soldado.
Vamos cuidar disso.
Você está estacionado até nós Chegue ao fundo disso.
Sophie é destemida.
Ela não vai apenas aceitar isso.
Eu tenho que encontrá -la antes Ela se machuca.
Descer.
Isso é um pedido.
- Ei. - Ei.
Então, acabamos de atingir o alerta.
Patrulha encontrou a ambulância em um lote abandonado,
e eles estão trazendo até a garagem para as evidências.
Vou processar imediatamente.
Ok, bem, traga Suas grandes luvas de
borracha, porque a ambulância foi incendiada.
Uma cena de incêndio? Ooh! Legal!
Vou trazer meu produto químico Reagente
incendiário para tentar determinar a causa da ignição.
E isso é "legal"?
Deixa para lá!
Lugares para ir, incêndios para analisar!
"Segurança primeiro."
[KEMI RI]
Oh, Regra 15 ... "Sem pular!"
Sargento?
Uma palavra antes de você sair?
Inspetor Chefe. E aí?
Estou impressionado com como Você avançou para sua equipe.
Obrigado, senhor.
A MPU precisa de um novo líder, Mike.
Bem, você sabe, é um Grande Departamento de
Polícia, então, tenho certeza que você encontrará alguém.
Tenho certeza de que já tenho.
Você atingiu seu exame tenente no ano passado.
Agora, ainda há um bastante Poucas
pessoas à sua frente na lista de
promoções, mas nada que não possa ser politoso.
Olhe para isso.
E ainda tem isso cheiro de "novo escudo", Mike.
Uh, eu ... eu não sei, senhor.
Tudo bem.
Você não precisa responder agora.
Você apenas sabe ...
O trabalho é seu, se você quiser.
Tudo bem?
Sim.
Meu homem.
[BATE BATE SEU OMBRO DUAS VEZES]
[Mike] Ooh. Bom e velho acampamento.
Você sente falta disso?
[Jason] Eu não fiz acampamento, cara.
Eu era um empreiteiro militar privado.
Qual é a diferença?
Obrigado, cara.
A diferença é que eu tive
toda a ação e os brinquedos
sem as regras e regulamentos.
Toda a ação e sem regras?
Não consigo imaginar.
Obrigado, cara.
[ARMAS DISPARANDO REPETIDAMENTE]
Eu não confiaria em você gomers Atirar dados em uma
mesa de craps, muito menos inimigos em uma zona de guerra!
[OS TIROS CONTINUAM]
E, sim, está chovendo!
E, sim, o inimigo vai disparar na chuva!
Isso é muito charmoso.
'Me escuse. Você é o major Kramer West?
Estou me dirigindo a meus homens aqui, Tubbs.
Esteja com você em um minuto.
"Tubbs"?
Sim, do Miami Vice.
Eu definitivamente tenho um donny JOHNSON/CROCKETT VIBE.
- Não?
- Agora, não estamos saindo até que um de vocês atinge oito alvos centrais!
Posso ver sua arma?
O que? Não. Use sua própria arma.
Minha arma não tem rodadas suficientes.
Por favor, posso pegar sua arma emprestada, Tubbs?
Apenas entregue.
Você é uma dor na minha bunda. Você sabe disso?
- Sim, eu sei. - [Oeste] Ei, o que vocês estão fazendo?
- [chama] - na linha!
Cessar fogo!
[FIRANDO RÁPIDO]
Parece oito centros. Podemos falar agora?
E quanto a ele?
Tubbs? Ele pode atirar.
[A REVISTA CLICA]
[DISPARANDO RAPIDAMENTE]
Todo mundo conhece Tubbs Foi um tiro melhor de qualquer maneira.
- Estamos falando ou não? - Eu não diria melhor ...
Entre o quintal! Em um salto.
Vamos!
Você quer nos dizer onde Você estava esta manhã?
Não particularmente.
Você quer me dizer o que se trata?
Eu ... vejo que você está fazendo A coisa difícil.
Agradeço, mas também vejo na
sua cara que você se importa com eles.
Figura eu posso pelo menos Ensine
algumas dessas crianças a não ser mortas.
Você serve?
PMC.
Conheci muitos C.O.s como você.
Um de seus soldados foi sequestrado esta manhã.
Sophie ... Kirby.
- sequestrado? - Sim.
Você sabe alguma coisa sobre isso?
Eu não gostei muito dela,
Mas eu nunca prejudicaria um colega soldado.
Ok, tudo bem.
Você pode nos dizer onde você Foi esta manhã, então?
Peguei esses recrutas para uma corrida às 0600.
Estive com eles o dia todo.
Ok, bem, vamos verificar isso com seus logs básicos.
Sim, bem, você é desperdiçando a respiração em mim.
Landisburg é uma comunidade apertada.
Difícil de manter assuntos privados privados.
Pode querer olhar um pouco mais perto de casa.
Quer dizer que devemos olhar para o marido dela?
Bem, os parlamentares foram Liguei
para a casa deles nas últimas duas semanas.
Brigas altas e tal.
Há rumores, Sophie estava
prestes a deixar o marido.
Tudo bem, vamos verificar isso.
Uh, se o seu álibi check -out, Não voltaremos para vê -lo.
Agradeço seu tempo.
Parece que Adam deixou algo de fora.
Sim, sim ... a parte Isso lhe dá
motivo para machucar sua esposa?
Sim, eu me pergunto o que mais o antigo
de Bill Houston Buddy não está nos dizendo.
[SUSPIROS]
O traço incendiário no A ambulância que levou
Sophie mostra a presença de fósforo vermelho.
OK...
onde nosso perp iria Encontre fósforo vermelho?
Uh, você poderia raspar sobre Um milhão de fósforos de cozinha,
Deixe um balde de urina Fique por uma semana ...
EW! Não.
[Risadas] ou ... use um Grenada de fósforo vermelho.
Ordenança militar.
E então, há isso ...
Eu encontrei esta bala em um assento na ambulância.
Sem impressões, mas
há algo interessante
sobre quem fez isso.
O que estou olhando?
Isso é um cabeçote.
Identifica onde o A rodada foi fabricada.
"L M C"?
"Centro de Munições de Landisburg"
.
Onde o sargento Kirby funciona.
- [Knocks] - Ei. Onde está Adam?
A última vez que o vi, Ele estava no bullpen.
Existe um problema?
Acabamos de encontrar evidências
sugerindo que Adam pode estar
envolvido no seqüestro de sua esposa.
Que tipo de evidência?
Adam vive e respira essa mulher.
- Ele nunca iria ...
- Uma bala de seu arsenal foi encontrada no Ambulância que levou Sophie.
Encontre -o.
Sim, chefe.
[SOBRE A CHAVE REPETIDAMENTE]
Adão?
Adam, precisamos conversar.
Uau, para onde ele está indo?
- Por favor, você tem que me deixar ir. - w ... o que aconteceu?
Relaxe, relaxe.
[Tremor de voz] Se você não ...
Eles vão matar Sophie.
Descobrimos isso na ambulância
usada para sequestrar Sophie.
Tem um palito nele do arsenal onde você trabalha.
Onde está sua esposa, sargento?
[Bill] Adam?
Olhar. Eu não acredito que você tenha feito isso ...
Mas, entre a bala e os
relatos de distúrbios
domésticos, não é uma boa aparência.
Então, por favor, me ajude a entender.
Eu nunca machucaria Sophie, capitão.
Eu não sou mais seu capitão, soldado.
Eu sou um inspetor de polícia de
Philly, e agora mpu é Fazendo tudo
o que puder para encontrar sua esposa.
Agora ajude -os.
Diga -nos a verdade.
Você não vai entender.
Você voltou do sandbox inteiro.
Cara, ninguém voltou inteiro!
Oh, claro.
Mas você não tem Para se reunir todas
as manhãs apenas para sair da cama.
Dor e perda mudam você.
Alguns mais do que outros.
Bem, se você precisava de ajuda, Você poderia ter vindo até mim.
Você já se foi!
Você não tem ideia do que já passei!
Tudo bem, então me ajude a entender.
Tudo está diferente agora.
A vida se move lenta quando você
não está em uma zona de conflito.
[Voz quebra] É Muito lento, mas eu ... eu só ...
Não consigo acompanhar.
Esse é um sentimento comum Quando os soldados chegam em casa.
Certo? Militares têm grupos Isso pode ajudar com isso, Adam.
[Suspira] É ...
É tarde demais para um grupo de apoio.
Eu estraguei tudo. Estou com problemas.
Que tipo de problema?
[SUSPIRANDO]
Adão...
Eu sei o quanto você ama Sophie.
Vamos ajudá -lo.
[SUSPIROS]
Tudo começou como problemas de dinheiro.
Entre o pagamento de perigo perdido e ...
Despesas de vida nos Estados
Unidos, tratamento médico ...
Mas o VA não cobre seu médico?
Eles o fazem, mas eu fui fora da rede
para algumas cirurgias experimentais.
"Cirurgias experimentais" significa caro.
Sim, estávamos sem dinheiro.
Mal fazendo aluguel.
Lutando para se acostumar para a vida em casa, e ...
Eu só queria sustentar minha esposa,
então, quando vi uma maneira de ganhar dinheiro, eu .
.. eu ... eu disse que sim.
Adam, o que você fez?
Eu usei meu trabalho no arsenal para roubar algumas armas.
Vendeu as armas para uma gangue
de motocicletas e Sophie descobriu ...
Foi quando a luta começou.
Mas trabalhamos e
prometi nunca mais fazê -lo.
Então, deixe -me adivinhar ...
A gangue queria mais armas e, quando
você disse que não, eles levaram Sophie?
Sim.
Aqui, olhe.
É por isso que enviei você para o oeste.
Eu pensei que evitá -lo me
compraria algum tempo para consertar isso.
Esses textos são de "The Major".
Quem é o major?
[MOTORES ESTRONDO]
Principal.
Adam jogou a polícia da trilha.
Sim, mas eles ainda sabem que ela está perdendo.
Isso vai ser um problema?
Isso significa que temos que temos Botão essa coisa bem apertada.
Após a troca, livre -se deles.
Eu não quero testemunhas.
[Seqüestrador] Senhor, sim, senhor.
[SOPHIE SUSPIRA E PÂNICO]
[OFEGANTE ANSIOSAMENTE]
[GRUNHINDO]
[Bill] Tudo bem, nós tem Thomas Skinner.
Ex -major do exército.
Ele dirige os "monges de trincheira", um clube de
motocicletas feito Up de cabeças de engrenagem
ex-militares, todas descarregadas desonravelmente.
"Monks Trench"? Sons Como uma banda punk ruim.
"Trench Monkey" é Gíria para "Grunt do Exército".
Ele está sendo fofo.
O número VIN na ambulância que foi usado nos
programas de seqüestro que foi comprado Em um
leilão de apreensão - por esse cara ... - [Adam] Isso é "pulga".
Ex -fuzileiro naval.
Ele é o braço direito de Skinner.
Ele é identificado como um dos paramédicos falsos.
Sim, e então o outro Guy é um ex -médico da
Marinha, também membro dos monges da trincheira.
Eles querem uma caixa de
armas entregues para seus garagem até esta tarde.
Certo.
Então, se sabemos onde eles estão, por que
não vamos pegar Sua esposa de volta, tipo, agora?
Não, eles têm um arsenal.
Se os policiais aparecerem, Sophie está morta.
- Você simplesmente não pode fazer isso. - Ele está certo.
OK.
Então, por que não apenas Dê a eles o que eles querem?
Trocar as armas por Sophie
e pegar as armas do exército?
"Três quartos da burocracia."
O Exército não está indo Para aprovar um OP no tempo.
OK. Ele rouba as armas.
Certo? Conseguimos Skinner quando
entregamos, então levaremos as armas de
volta ao Exército antes mesmo de saber que estão perdendo.
Pode haver uma maneira de fazer
isso e não ser jogado em Leavenworth.
Você ainda tem um uniforme PMC?
Eu ... uh, sim ... você está dizendo sim?
Estou dizendo o melhor plano vence,
concede e agora, o seu é o único na mesa.
Adão.
Vamos salvar Sophie.
Você está pronto para intensificar?
Hooah.
Uh, apenas uma coisa. Hum ...
Como sabemos que você é Não vai nos pendurar para secar?
Porque eu vou estar certo ao seu lado, se descermos.
OK, bom.
Então não vamos ser pegos.
Tudo bem. MPU ...
Vamos quebrar algumas regras, então,
vamos encontrar essa pessoa desaparecida.
Sim, senhor!
Ei, Garcia.
Como está sua esposa Desde a cirurgia nas costas dela?
Recuperação lenta, mas indo bem, sargento Kirby.
Quem é isso com você?
PMC Jason Grant.
Como você está?
[TAGS BATTLE]
Você é bom.
- Obrigado. - Obrigado.
[THUDES DE PORTA]
Ei, L-T.
Mudança de última hora de planos com esta remessa.
Grant vai me ajudar.
Como está indo?
Diz aqui que estes são estar reaproveitado a um PMC?
Sim, nós vamos ter Algum diversão com seus
brinquedos antes de jogar eles no incinerador.
[Latindo para a equipe] Itens número 497 e 498.
Estoque e processo. Vamos nos mover!
Sim, senhor!
- Basta assinar aqui. - Sim.
Obrigado, senhor.
Vamos lá, hein?
Sim.
[BAQUE]
- Deixe -me ver o papel. - Sim.
Três, quatro ...
Revistas ...
Tudo bem, acho que isso é tudo
na lista de compras de Skinner.
[SUSPIRANDO]
[GRUNHIDOS DE FRUSTRAÇÃO]
Eu simplesmente não posso acreditar que tenho Sophie nessa bagunça.
Eu ... eu tenho que perguntar.
Você roubou essas armas da primeira vez ...
Quero dizer, parece que Uma corrida lateral arriscada, não?
Quando eu acordava de manhã, estava
procurando um Lute para enfiar meu nariz.
Mm.
Agora é difícil até sair da cama.
Dor constante e
imobilidade o esmagam.
Quero dizer, você olha Muito móvel para mim agora.
Adrenalina. Desespero.
Vou pagar o preço amanhã, quando a
dor me sentir em uma cadeira de rodas.
Se você sabe que você Vou sentar amanhã,
você pode muito bem ir Tudo de fora hoje. Certo?
O que eu estou conseguindo é,
quando isso acabar, você
estará pronto para intensificar?
Entendido.
- Sim? - Sim.
- Tudo bem. - Estou todo dentro.
Tudo bem, vamos lá.
Tudo bem. Eu vou Prepare esta perna para a ação.
Tudo bem.
[CLICANDO]
Ei!
Você acha que o de Houston Já garantiu nossa saída?
Espero que sim, amigo. Caso contrário, estamos ferrados.
[FANGS DE PORTÃO FECHADO]
Oh, vamos lá. Eu sei você é o homem para
conversar quando se trata de conseguir As
coisas feitas na base, então, basta fazer a ligação.
O que há para mim?
Você está enfrentando acusações de
assédio que vão Fique como voar para o papel.
Diz você.
Eu vi uma dúzia de caras mais burros do que eu
vencendo essas acusações.
Então, o que você está oferecendo Isso vai fazer isso valer o meu tempo?
A oportunidade de salvar A vida de outro soldado.
[STRIINING]
[FOTO]
[SUSPS]
Ah, vamos lá.
[CLIQUE]
[SUSPS]
[BAGUNÇANDO, BARULHENTO]
Não se mova.
Não é uma ideia inteligente.
Você não vai me machucar ou ao meu marido.
Estou saindo aqui E você não pode me impedir.
- [Whack] - [grunhindo]
[PULGA GEMIDOS]
[SOPHIE SUSPIRA]
Veja, isso é o coisa sobre ingressar ...
você sempre pode contar em seus irmãos de armas.
[GRUNHIDOS]
[BAQUE]
Ei! Garcia.
Você ainda está aqui?
Sim, e não estou feliz com isso.
O que vocês têm lá atrás?
C.O. não mencionou nenhum mudanças no transporte hoje.
É só uh, foi apenas uma mudança de última hora.
Alguém esqueceu de enviar O MFR revisado, eu imagino.
Provavelmente um coronel, fumando um charuto, muito
ocupado para empurrar "enviar" em um email. Você sabe?
Quero dizer, você pode ligar para ele,
se quiser, mas ele vai mastigar sua bunda.
Então, depende de você.
[INQUILINO DO MOTOR]
Esta é uma forma antiga.
Precisa de um recibo de equipamento 3749.
Desculpe, sargento Kirby.
Você tem a forma errada.
Você tem que voltar para o certo.
Ok, estamos atrasados para o nosso transporte de helo.
Então temos um problema.
Não, não, não, não. Você tem um problema.
Eu não tenho um problema. EU Tenho um mal -entendido.
Você pode corrigir o problema?
Garcia. Você me conhece. OK?
Vou trazer as formas adequadas Até amanhã,
promete, mas temos que ir, então, Apenas corra isso.
Não, senhor. Algo não está certo.
Este homem está forçando você a fazer isso?
Forçando? O que, você é paranóico, Garcia?
Saia do veículo.
Essa coisa está por vir para uma cabeça a qualquer minuto, major.
Apenas faça a maldita chamada.
E você apoiará meu Reintegração na base?
Relatório do Inspetor Chefe do PPD percorre um longo caminho.
Você tem minha palavra de que vou
fazer um completo declaração em seu nome.
[OESTE SUSPIRANDO]
Você vai fazer isso certo?
Isso é ridículo. Temos que começar!
[TABELA DE TELEFONE]
Landisburg. Portão sudeste.
Garcia particular falando.
Privado Garcia, Major West aqui.
Isso vem do coronel Halicky no alto.
Temos uma revisão Remessa saindo hoje ...
Sargento Adam Kirby e um PMC, Jason Grant.
Mas minhas ordens ...
Não, major.
É a forma errada.
Mas...
Sim, senhor.
[DESLIGA]
Você está pronto para ir.
Diga de novo?
Você está pronto para ir.
Obrigado.
Você fez a coisa certa, major.
Eu aprecio isso.
Mas me orgulho da minha honestidade, e tenho
que honestamente Diga, eu não gosto de você.
Venha de novo?
Quando uma mulher não
quer ser tocada, você recua.
Eles vieram para mim.
É uma coisa de poder.
Sim. Eu duvido disso.
[BATENDO NA PORTA]
Você nos enviou, inspetor?
Ah! Parque. Tempo perfeito.
Eu preciso de vocês dois para
levar Major West aqui para segurar.
Contenção?
Isso mesmo.
Você acabou de admitir que se envolveu em
ameaçar e comportamento de assédio, major.
Estou cobrando de você assédio de
contravenção, e eu queria fazer Claro que foi
uma equipe do sexo feminino que o entregou ao seu celular.
É "uma coisa de poder".
Imprima -o, execute o DNA e há pontos de
bônus Para uma pesquisa de cavidade completa.
- Mas você disse ... - Não se preocupe.
Vou me certificar de falar Para seu
comandante base e diga a ele que tipo de homem você é.
Agora saia da minha vista.
Parece que você está em Problemas "maiores", major.
Vamos.
♪ Eu sou o próprio modelo de um major-general moderno ♪
♪ Eu tenho informações vegetais animal e mineral ♪
Adão.
Quem diabos é esse cara?
Ei. Amigo, está tudo bem.
Eu sou apenas o novo cara assumindo seu trabalho - no Munitions Center.
- Desculpe, amigo. Não é assim que funciona.
Eu entendo.
Olha, é apenas um transferência pacífica de poder.
Isso é tudo. Tudo bem?
Ei. Não a machuque! Não a machuque!
Ei, ei, ei, ei. Fácil, fácil, fácil.
Ei, se você tivesse recebido Minhas armas
em primeiro lugar, nada disso teria acontecido.
Tudo bem? Onde eles estão?
[Jason] pegou as armas Bem aqui. Apenas relaxe.
Então abra.
[BRECA DE PORTÃO]
Desculpe.
Onde fez ... onde Você diz que fez seus passeios?
Não disse onde fiz minhas
turnês, mas vou te dizer agora. OK?
Eu fiz meus passeios por toda parte.
- Cabul. Abbottabad. - Abbottabad?
Sim.
Eu fiz um tour em Abbottabad. Eu odiava o Sandpit.
Sandpit? Você está fumando algo, amigo?
É o lugar mais verde Eu já vi na minha vida.
Cercado pela floresta paquistanesa.
- Está certo? - Sim.
Tudo bem.
Então, por que você não me diz algo sobre o lugar
em que você não aprendeu o canal de descoberta?
[Risadas] Ok.
OK.
Uh, uma vez, vi um leopardo
derrubar uma vaca em no meio da rua.
Você sabe? Os habitantes locais ficaram loucos.
Bad Omen ... você sabe, Eles amam suas vacas.
E eles odeiam os leopardos.
- [palma a mão dele] - pensei que você poderia ser um policial.
Eu pareço um policial? Eu não sou policial. OK?
Sou homem de negócios.
Agora, o que você tem?
Tudo o que você pediu.
Dois hks.
Dois M4s.
Quatro 9 milímetros aqui.
Tenho suas revistas.
E eu peguei uma caixa cheia de
traçadores, nas costas, na casa. Tudo bem?
Sim, parece bom.
Whoa-whoa-whoa ... uau.
Você viu a mercadoria.
Deixe a senhora ir.
Fazemos isso de boa fé.
Da próxima vez, pego meu corte.
Sem comércio até que eu inspecione a mercadoria.
Aqui.
Eu tenho o meu próprio.
Sim?
[CLICANDO NO LUGAR]
Você sabe, é uma pena, porque ...
Eu meio que gosto de você, mas ...
Talvez eu, uh, comece Casa fresca e limpa.
- Whoa, whoa, whoa, whoa. - Ei, ei.
Pare, pare, pare.
Você tem suas armas.
Deixe minha esposa ir, e
todos nós vamos embora.
Não, você sabe demais.
[CLIQUE]
[GRUNHINDO]
[INCÊNDIOS]
[DISPAROS DE ARMAS]
[AMBOS GRUNHINDO]
[EXPLOSÃO]
[DISPARANDO RAPIDAMENTE]
- Cubra -me! - Kemi!
- [KEMI] Cópia! - [disparo]
[TIROS EXPLODINDO]
[GRUNHINDO]
[AMBOS GRUNHINDO]
[TRAVANDO]
[ARMAS DISPARANDO]
Eu sinto muito. Eu sinto muito!
Ei! A única razão pela qual eu consegui isso é
porque eu sabia que você viria me encontrar.
Você está bem?
Eu seria melhor se tivesse uma arma.
Dentro.
- Exército forte. - Exército forte!
[GRUNHIDOS]
[ARMAS EXPLODINDO]
No topo!
[BAQUE]
[GRUNHINDO]
[TRAVANDO]
[PISTOLA DE DISPARO]
[MOTOR DE BICICLETA ROTAÇÕES]
- [gritos] Mike? - Claro!
- Você é bom, Kemi? - Estou bem.
[PNEUS GRITANDO]
[REVISTANDO DO MOTOR]
O que você pesa? Sobre um buck-85?
Algo assim. Por que?
Não sei. Apenas fazendo as contas.
A bicicleta provavelmente pesa 600, 700 libras.
Colisão de frente, nós Tenho problemas. Você sabe?
[ACELERANDO]
[DISPARO]
Huh.
Ele tem sorte, eu atingi o cansado e não o tanque.
Espere, o que você está falando sobre? Esse foi o meu tiro.
WH ... WH ... Por que esse foi o seu tiro?
Quero dizer, você me viu bater Esses alvos no intervalo.
Eu atingi os mesmos alvos que você acertou!
E eu bati em segundo.
- E daí? - Então houve mais pressão!
Segundo? O que faz isso tem a ver com alguma coisa?
Sempre há mais pressão Quando é o segundo tiro!
Isso é o mais ridículo coisa que eu já ouvi.
[PORTAS BATENDO]
Bem...
Obrigado pelo passeio, Cap.
Isso é "inspetor -chefe" para você, amigo.
Quando eu tive problemas, Eu deveria ter vindo até você.
Não.
Eu deveria estar aqui para você.
Você sabe, o Exército é Vou fazer sua
própria investigação, mas, do meu
lado, vou puxar algumas cordas com o D.A.
Obrigado.
Obrigado, senhor.
Você sabe...
Eu estava errado.
Não sou menos do que costumava ser.
Eu posso estar perdendo algumas peças, mas
isso realmente faz eu mais do que eu era antes.
Eu sou um
soldado, um
amputado, um marido.
[Bill] Você é um sobrevivente.
Todos nós somos.
Obrigado por me ajudar a ver isso.
Provavelmente vou ter que ir para Um desses grupos de apoio, hein?
Definitivamente.
E eu estarei lá com você.
Ela é um goleiro, Adam.
Não estrague tudo.
Estes estão no seu carboidrato Dieta que você está fazendo, ou não?
Na verdade.
- Não? - Não.
Eles são bons, no entanto.
Você vai colocar a "banheira" em
Tubbs, continua comendo esses donuts.
[BILL RI]
Donuts! Sim, senhor.
É bom ver algumas coisas nunca mudarem.
Sim. Alguém me disse que eles
conseguiram, croissants no seu chão.
Sim, eu desejo. Estou trabalhando nisso.
Vocês certamente sabem Como fazer uma bagunça.
Bom trabalho hoje, caras.
Obrigado, senhor.
Não poderia ter feito isso sem você.
Nah, tenho certeza que você poderia ter.
Tenha uma boa noite.
'Noite, inspetor.
Ei, inspetor?
O que? Outra coisa, Grant?
Sim. Eu só quero Fale com você sobre Mike.
Então...
você, uh ...
recusou?
O que?
O trabalho ...
Ele lhe ofereceu o Cadeira grande ... tenente.
E você recusou?
Sim, eu recusei.
Por que?
Quero dizer, o que diabos passando pela sua cabeça?
Depois de tudo o que aconteceu, Algumas coisas entraram em foco.
Sim?
Eu não pertenço aqui.
Formulários de assinatura, arquivando
papéis, sendo responsáveis ​​por todos? Não.
Eu pertenço lá fora ...
com você.
Deus me ajude.
Eu pensei que era uma dor na sua bunda?
Oh, você é!
Mm-hmm?
Mas, tipo, uma boa dor, certo? Como um ...
Não o torne estranho. OK?
Vamos apenas ... continue andando juntos.
Sim, nós cavalgamos juntos.
Nós morremos juntos.
São "meninos maus" para a vida. O que você vai fazer, certo?
Podemos fazer o lento ... movimento ... punho-bump?
Estou tentando ter um momento E você está tornando -o estranho.
Aqui está a coisa ...
Eu sinto que sou Will Smith. Você é meio que Will Smith-ish.
- Quem é Martin? - Você sabe o que? Estou fora.
- Certo? - Sim.
Irmão? Ei, ei!
Eu te amo, mano.
Eu também te amo.
Sim! Eu sei isso.
Eu sei isso.
♪ Meninos maus, meninos maus ... ♪
♪ O que você vai fazer ... ♪
♪ Bad Boys! ♪
- ♪ O que você vai fazer ♪ - ♪ Quando eles vêm para você? ♪
[Jason] ♪ Bad Boy, Bad Boy ♪
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -